在当今这个“知识爆炸”的“知识经济”时代，我们不时地听到这样的抱怨声：现在知识贬值了，人们越来越向钱看，人文精神已经失落，因而对人文知识分子来说，最重要的是对这种倾向进行反驳，以拯救人文精神的危机，等等。当然，谁也不可否认他们善良的愿望，但是果真如这些人所言，知识贬值了吗？我看未必尽然。从最近两年来中国社会科学出版社陆续推出的“知识分子图书馆”系列丛书的深受广大读者欢迎这一点，我们完全应当感到欣慰：知识并没有贬值，优秀的理论著作必将对同时代甚至下一代读者起到启蒙的作用，它们不仅本身有着无庸置疑的学术理论价值，而且随着时间的推移，它们的市场价值和收藏价值也必然会体现出来；与其相反，倒是那些没有必要出版的低层次重复和毫无学术价值和思想价值的图书越来越没有市场。
这套丛书以编译西方学术理论的前沿著述为主，涉及当今学术前沿的各主要人文、社会科学领域，故起名为“知识分子图书馆”，入选作者几乎都是当代西方仍然十分活跃、其理论著述不断被引用和讨论的第一流理论大师或著名的学者：德里达、德曼、福柯、德勒兹、葛兰西、詹姆逊、赛义德、伊格尔顿等这些中国知识分子中所熟悉的理论大师高视阔步，不仅对他们的学术思想产生着重要的影响，同时也对他们的学术道路有着启迪式的指导作用。平心而论，我的学术道路就与阅读这些大师的著作有着密切的关系，其中有些人还和我有过直接的交往，或应邀出席我主持的国际学术会议，或邀请我前往访问讲学，或寄赠图书资料给我，等等。因此当王逢振和希利斯·米勒这两位中外老朋友一开始发起编译这套丛书时我就义不容辞地接受邀请担任编委，并成为丛书编委会中最积极的编译者之一。
也许人们不禁会问，既然这套书以介绍西方后现代主义或后现代主义之后的批评理论为主，那么在当今这个知识经济的时代，批评理论一不能引导我们致富，二不能为我们的经济建设带来直接的效益，那么它究竟能为我们提供什么呢？要回答这个问题，我自然要从概述这套书的理论意义、学术价值和阅读市场价值开始。
首先，这套丛书的价值在于选材的新颖性和理论的前沿性，其中相当一部分论文集就是作者的自选集，例如《赛义德自选集》、《重申解构主义》、《后革命氛围》、《历史中的政治、哲学、爱欲》等就是经过编译者和原作者反复商讨最后确定篇目的重要著作，代表了作者的学术道路和当前的最高水平，对于当前的各种社会现实都有着最为直接的批判性分析，同时，对我们全面了解当今西方后现代理论以及其后西方批评理论的最前沿的进展也有着直接的帮助。可以说，出版这些具有原创性的理论著作无疑给我们提供了最有用的精神食粮。
其次，编译者的认真态度也是保证这套书能够出得质量高、装帧大方的重要因素。可以肯定，参加编译本丛书的编译者至少是外语专业硕士以上、并且精通理论的中青年学者，他们通过翻译这些即使是阅读好的译文也十分困难的理论书籍，既对这些理论作到逐步的融汇贯通，同时也学会了用一般知识分子能够读懂的流畅的中文表达高深理论的技能。因此，从这个意义上说来，这套丛书在编译的同时，也培养出一支能够翻译高深的新理论著作的译者队伍。他们中的一些人现在虽然还年轻，但是在未来中国的文学和文化批评理论走向世界进而与国际学术界进行直接对话的过程中将发挥重要的作用。因而从现在起就逐步了解国际学术理论的最新动态和研究现状，无疑对今后的对话打下了坚实的基础。
再者，我还想谈一谈本丛书对广大读者的启蒙作用。当年，英国文化研究的先驱者之一利维斯曾主张开列一张文学名著的书目，通过让广大读者阅读文学名著的方式来提高人们的文化水平。我想，在当今这个知识经济的时代，我们更有必要对处于信息爆炸之情形下的广大读者进行知识的启蒙。因此这套丛书的出版还能在未来培养一批有着较高文化水平、较深理论修养和敏锐的批评眼光的新一代知识分子，使他们能在知识经济的时代依然保持人文学者的启蒙本色、独立学术品格和批判精神。如果能达到这样一个目标，那么作为丛书编委会成员，我也就感到由衷的欣慰了。
毫无疑问，在知识经济的时代，我们更加需要新的知识，只有掌握了最新的知识，才能适应新的时代的需要。可以预见，在今后的年月里，随着时间的推移，这套书的启蒙作用将越来越明显地展现出来。
 |
